兒童|Children
Children Ministry 兒童事工
Sunday Programs 週日活動 |
|||
| Age 年齡 |
Program 活動 |
Schedule 活動時間 |
Program Outline 活動簡介 |
| Age 0 – 2 0 -2 歲 |
Nursery Program 幼兒看顧 |
Sunday 週日 9:45 AM – 12:30 PM |
Children begin learning at a very young age, through bible stories, games and arts and crafts about who God is and how much He loves them. A small snack is provided for the children who join this program and birthdays are celebrated quarterly with a special birthday party. 嬰幼兒的學習期從很早開始，通過聖經故事、遊戲、美術及手工勞作可彰顯神對他們的愛。參與活動的幼兒會獲得小吃和點心，每三個月還可參加一次生日派對。 |
| Age 3 – 5 3 -5 歲 |
Sunday 週日 9:45 AM – 11:15 AM |
||
| Kindergarten 幼兒班 |
Sunday 週日 11:15 AM – 12:30 PM |
Children in this class attend the nursery singing time first then proceed to this class for their learning time. The teacher will engage the children in Bible stories, fun games and crafts during this time that helps them to know the Bible and God better. 在完成幼兒看顧班所提供的唱詠時段後，孩子們來到主日學裏進行學習；導師通過聖經故事、益智遊戲及手工藝活動促進他們對神與聖經的認識。 |
|
| Age 6 – 12 6 -12 歲 |
Bible & Breakfast 聖經與早餐 |
Sunday 週日 9:45 AM – 11:00 AM |
Children learn how to cook their own breakfast with an experienced cooking instructor and then we discuss different questions that children ask about their faith, their relationships with others and with God. Then the scriptural perspective from the Bible is shared with the children and they are encouraged to put these Biblical principles into practice in their daily lives. 在經驗豐富的烹飪導師指導下，兒童學習自己動手烹調早餐；之後通過親切的交談為孩子們解答一些有關信仰的問題，認識人與人之間的關系和人與神的關系。導師透過對聖經內容的講解，鼓勵兒童把聖經教導應用於日常生活之中。 |
| Children Worship 兒童崇拜 |
Sunday 週日 11:15 AM – 12:30 PM |
The children gather for a time of worship through song, video, games, arts and crafts and service projects and other special activities. A Bible lesson is taught that is connected to the theme for that month. 透過詩歌、錄像、手工藝術、服務項目及各類特殊活動，孩子們一起參與這個崇拜時段；之後參加一個與每月主題相關的主日學。 |
|
Special Programs 特別活動 |
|||
| Program 活動 |
Division分 齡活動 |
Schedule 活動時間 |
Program Outline 活動簡介 |
| VBS Summer Camp 夏令營 |
Children Camp 兒童夏令營 Grade 1 – 6 小學 一至六年級 |
July – 3 weeks 七月 – 三個星期 Monday – |
Summer Camp runs for 4 weeks in the month of July. Here is a list of fun activities that we do every summer. 7月份的夏令營為期4周，以下是每年暑假我們都會進行的有趣活動： Science experiments 科學實驗 1) Fun games 益智遊戲 2) Arts and Crafts 美工勞作 3) Cooking 烹飪 4) Bible Stories 聖經故事 5) Group activities 集體活動 6) Weekly field trips 每週外展活動 |
| Youth Leadership Camp 少年領袖營 Grade 7- 8 七至八年級 |
The VBS Youth Leadership program is part of the VBS summer camp but is geared towards preteens to train them in leadership and team building skills. It also runs for 4 weeks in the month of July. 1) Job Interviewing Skills, 2) How to write a resume, 3) Character traits that make a good leader 4) Conflict resolution, 5) Public speaking skills, 6) Team Work, 7) Building projects (making a shed/picnic table) 8) Making Robots Many of them join this program so they will be eligible to at our summer camp the following summer. These skills will can be transferred to other areas as well. At the end of the two year leadership program, they will receive a leadership certificate that they can put on their resume. VBS少年領袖課程屬於VBS夏令營的一部分，目標為少年人提供領袖及建立團隊精神的訓練。7月份課程也是為期4周。They have learned the following 他們曾學習的項目： 1) 求職面試技巧 2) 個人簡歷的寫作技巧 3) 作為優秀領袖的個人特質 4) 衝突解决技巧 5) 演說技巧 6) 團隊合作 7) 建造項目（製作小木屋或野餐桌） 8) 製作機械人 很多參加完課程的少年人均可獲機會於明年的夏令營中作實習，所學會的技能也可讓他們在其他領域上有所獲益。完成為期兩年的領袖課程學員將獲頒發領袖證書，為他們的成長歷程添閱歷。 |
||
